廣告

shrimp 的詞源

shrimp(n.)

在14世紀初,「細長、長尾、十足、可食用的海洋甲殼類動物」,中古英語是 shrimpe,可能來自或與古諾爾斯語的 skreppa「瘦人」有關,源自原始日耳曼語的 *skrimp-(參見 scrimp)。這與古英語的 scrimman「縮小」有關。

這兩個意義之間的聯繫可能是「瘦弱」(比較丹麥方言的 skrimpe「瘦牛」)。《牛津英語詞典》推測,「縮小的生物,瘦弱的人」這個普遍意義可能直接來自詞源,然而這個意義在英語中的證據僅見於14世紀晚期,並且被認為是從甲殼類動物的意義轉移而來。特別瘦弱的可能被稱為 shrimplet(1680年代)。Shrimp cocktail 的證據可追溯到1894年。

shrimp(v.)

"捕蝦", 1801年(隱含在 shrimping 中),源自 shrimp(n.)。相關詞彙: Shrimper “捕蝦者; 從事捕蝦的船隻”(1808年)。

相關條目

1774年,“使過小,捏或節省”,最初在英語中是一個形容詞,“稀少的,貧乏的”(1718年),可能來自斯堪的納維亞源(比較瑞典 skrumpna “收縮,皺縮”,丹麥 skrumpen “收縮,皺縮”,挪威方言 skramp “瘦小的人”),或來自大陸日耳曼源,類似於中古高德語 schrimpfen,德語 schrumpfen “皺縮”(來自原始日耳曼語 *skrimp-, 源自 PIE 詞根 *(s)kerb- “轉彎,彎曲”)。

“節約”的意思是從1848年開始的。相關: Scrimped; scrimping

1841年,"聞起來有蝦味的"; 1859年,"充滿蝦的",來自 shrimp(名詞)+ -y(2)。此外,用於形容人時,意爲"瘦小、纖弱"(在1848年之前)。更早的形容詞是 shrimpish(1540年代)。1847年有關多塞特方言的 shrimpy,指的是土地"稀疏、乾旱、貧瘠",可能是古英語 scrimman "乾涸"的遺存。

"收縮,皺紋,或被皺紋所吸引",1560年代(隱含在 shriveled 中),這個詞的起源不明,中古英語中沒有發現這個詞; 可能來自斯堪的納維亞來源(比較瑞典語 skryvla “皺紋,皺縮”),並且可能與 shrimp(n.)和 shrink(v.)有關。相關: Shriveledshriveling

中古英語中有 rivelled “皺紋,溝壑”,來自古英語 rifelede,來自 *rifel “皮膚上的皺紋或褶皺”,這個詞的起源不明,“在1530-1720年間非常普遍”[OED],意思是“乾燥的”(水果),“因熱而皺縮”。

    廣告

    shrimp 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「shrimp

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of shrimp

    廣告
    熱門詞彙
    廣告