shuffle 的詞源

“to push or fight in a disorderly manner, struggle confusedly at close quarters,” 1570年代（及物動詞），1580年代（不及物動詞），可能是 scuff（動詞）的頻率形式，但 OED 反對這一點； 可能最終源自斯堪的納維亞語。 相關： Scuffled； scuffling。作爲名詞，“混亂的推動或鬥爭”，大約在1600年，源自動詞。

“用直接、連續的力量推動； 試圖通過推動移動”，中古英語 shouven，源自古英語 scufan， sceofan “推開，猛推”（第二類強動詞； 過去式 sceaf，過去分詞 scoven），源自原始日耳曼語 *skūbanan（源頭還包括古諾爾斯語 skufa，古弗裏西亞語 skuva，荷蘭語 schuiven，古高地德語 scioban，德語 schieben “推，擠”，哥特語 af-skiuban），源自 PIE 詞根 *skeubh- “推”（源頭還包括 scuffle， shuffle， shovel； 德語族外的可能同源詞包括立陶宛語 skubti “匆忙”， skubinti “催促”）。

除了口語和航海用法外，它已被 push 取代。不及物動詞的“向前壓或推”在古英語中已存在。相關詞彙： Shoved; shoving。

Shove off “離開”（1844）源自船隻用槳或櫓推離岸邊的意義（約1600年）。Shove the queer（1859）是一箇舊的表達方式，意爲“僞造貨幣”。Shove it 在成爲含有暗示目的地的粗魯同義詞 stick it（1941年之前）之前，有一個更早的意義，即“離開”。