shun 的詞源

16世紀， skowndrell，"卑鄙、下賤、毫無價值的傢伙"，一個起源不明的詞。《世紀詞典》引用斯基特的觀點，可能最終源自 shun 的來源。另一個建議是盎格魯-法語 escoundre（古法語 escondre）"隱藏，躲藏"，源自通俗拉丁語 *excondere，源自拉丁語 condere "隱藏，放置，儲存"，源自 com- "一起"（見 com-）+ -dere "放置"（源自 PIE 詞根 *dhe- "放置，放置"）。主要反對意見是這兩個詞之間相隔了幾百年。《牛津英語詞典》認爲這個詞義自18世紀以來加強，指"大膽的惡棍，毫無道德原則的人"。相關詞彙： Scoundrelly。

13世紀中期，shunten，「驚嚇，突然側身或後退，突然移動」，可能來自shunen, shonen「避開」（參見shun），並受到shot或shut的影響而改變。

及物意義「轉向一旁」自14世紀晚期起被證實；「讓路」的意義始於1706年。1842年被鐵路採用，意為「將車輛或列車從主線移至側線」。相關詞：Shunted；shunting。

Shunt, a very old word, but which, prior to the era of railways, was only an obscure provincialism, is now known and used by everybody, at least in England ; and even metaphorical applications of it are by no means infrequent. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Shunt，一個非常古老的詞，但在鐵路時代之前，只是一個模糊的地方方言，現在在英國至少為每個人所知並使用；甚至其隱喻應用也並不少見。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]