sinecure 的詞源

約於1300年，意爲“關心，注意”，源自拉丁語 cura “關心，關注，煩惱”，隨着時間的推移，有許多比喻的擴展，例如“學習； 管理； 教區牧師的職務； 情婦”，還有“治療手段，成功的療法”（14世紀晚期），源自古拉丁語 coira-，一個起源不明的名詞。指“醫療護理”的意思出現在14世紀晚期。

約於1300年， sauns， saun，“沒有”（12世紀中期在姓氏中出現），源自古法語 san， sans， sen， senz（其中一些形式帶有副詞性屬格 -s），意爲“沒有，除了，分開，不計算”。這與普羅旺斯語 senes，古加泰羅尼亞語 senes，古西班牙語 sen（西班牙語 sin），古意大利語 sen 同源，均來自通俗拉丁語 *sene，源自拉丁語 sine “沒有”，是 sed， se “沒有”的擴大形式（來自 PIE 詞根 *sen(e)- “分開，分離”； 參見 sunder）。

“一個法語單詞，長期存在於英語中，但沒有被本土化； 現在已經過時或做作，除了在紋章學中使用……”[《世紀詞典》1891年]； OED 寫道，這個詞的現代使用受到“主要是因爲莎士比亞的回憶”，它拼寫成那樣。關於字體，到1927年，縮寫爲 sans-serif。法語 Sans souci 作爲副詞短語“無憂無慮，沒有煩惱或關注”的意思，是弗里德里希大帝在波茨坦的皇家宮殿的名稱。