soap opera 的詞源

"歌唱的戲劇" [Klein]，"一種擴展的戲劇作品形式，其中音樂是必不可少和占主導地位的"，1640年代，源自意大利詞彙 opera，字面意思是"一項工作、勞動、作品"，源自拉丁語 opera "工作、努力"（拉丁語複數被視爲女性單數），是由 operari "工作"（源自 opus（屬格 operis）"一項工作"（源自 PIE 詞根 *op- "工作，豐產"））的次要（抽象）名詞組成的。在"埃爾森音樂詞典"中解釋爲，"一種音樂作品形式，在1600年前後不久演變而來，由一些熱衷於將希臘戲劇帶回現代舞臺的佛羅倫薩業餘愛好者創作"。

No good opera plot can be sensible. ... People do not sing when they are feeling sensible. [W.H. Auden, 1961]

沒有一個好的歌劇情節是合理的。...人們在感性時不會唱歌。[W.H.奧登，1961年]

作爲戲劇藝術的一個分支，它可以追溯到1759年。第一次記錄 opera glass "小型雙筒望遠鏡，用於在劇院觀看"是在1738年。Opera-house，"主要用於歌劇表演的劇院"，始於1720年。

中古英語 sope，源自古英語 sape “肥皂，藥膏”，古代日耳曼戰士用於染紅頭髮以顯示恐怖形象，源自原始日耳曼語 *saipon “滴落的東西，樹脂”（源頭還包括中低地德語 sepe，西弗裏西亞語 sjippe，荷蘭語 zeep，古高地德語 seiffa，德語 seife “肥皂”，古高地德語 seifar “泡沫”，古英語 sipian “滴落”），源自 PIE *soi-bon-, 源自根 *seib- “傾倒，滴落，滲出”（或許也是拉丁語 sebum “牛脂，羊脂，油脂”的源頭）。

羅馬人和希臘人用油來清潔皮膚； “肥皂”的羅曼語（意大利語 sapone，法語 savon，西班牙語 jabon)源自晚期拉丁語 sapo “染髮的香膏”（最早見於普林尼），是一個日耳曼語藉詞，芬蘭語 saippua 也是如此。1853年開始記錄的比喻意義“諂媚”。