soap-suds 的詞源

中古英語 sope，源自古英語 sape “肥皂，藥膏”，古代日耳曼戰士用於染紅頭髮以顯示恐怖形象，源自原始日耳曼語 *saipon “滴落的東西，樹脂”（源頭還包括中低地德語 sepe，西弗裏西亞語 sjippe，荷蘭語 zeep，古高地德語 seiffa，德語 seife “肥皂”，古高地德語 seifar “泡沫”，古英語 sipian “滴落”），源自 PIE *soi-bon-, 源自根 *seib- “傾倒，滴落，滲出”（或許也是拉丁語 sebum “牛脂，羊脂，油脂”的源頭）。

羅馬人和希臘人用油來清潔皮膚； “肥皂”的羅曼語（意大利語 sapone，法語 savon，西班牙語 jabon)源自晚期拉丁語 sapo “染髮的香膏”（最早見於普林尼），是一個日耳曼語藉詞，芬蘭語 saippua 也是如此。1853年開始記錄的比喻意義“諂媚”。

在1540年代，這個詞的意思是「渣滓、殘留物、污泥」（這個意義現在已經過時），其詞源尚不確定。到了1590年代，這個詞在東英格利亞的作家中被用來指「洪水留下的淤泥」，根據《牛津英語詞典》，這可能是它在英語中的原始意義。這個詞可能是從中荷蘭語的 sudse（意為「沼澤、泥沼」）借來的，或者與弗里西語和低地德語中的相關詞語有關，這些詞語又與古英語的 soden（意為「煮沸」）相連，來自原始日耳曼語的 *suth-，最終源自印歐語系的 *seut-（意為「煮沸、沸騰」）（參見 seethe）。

「肥皂水」的意義始於1580年代；而作為俚語「啤酒」的用法則在1904年得到證實。動詞「覆蓋上泡沫」出現在1834年。相關詞：Sudsy（1866年）。Sudser（意為「肥皂劇」）則是在1968年於《紐約客》雜誌中出現的。