spatulate 的詞源

"寬闊、扁平、未磨尖的刀片，帶有手柄"，1520年代（早在15世紀初期作爲一種醫療器械），源自拉丁語 spatula "寬大的一塊，刮刀"，是 spatha "寬大、扁平的工具或武器"的愛稱，來自希臘語 spathē "緯線織機上用作工具的寬平刀片"，也是"劍的刀片、槳的刀片、棕櫚葉"（參見 spade（n.1））。

純拉丁語似乎擾亂了英語，有時被英格蘭化爲 spatule（14世紀晚期）， spattle（15世紀中期），也有改變結尾的 spature（14世紀晚期作爲混合藥物的工具），以及被篡改的 spartle。錯誤的 spattular（n.）可追溯到1600年左右（形式上，可與 scapular 相比較）。