spittoon 的詞源

「四分之一黑人和白人的後代」，1861年，這是一個不規則的構詞，由拉丁語 octo"八"（見 eight）和從 quadroon 中抽象出來的後綴組成（其中實際上後綴是 -oon）。因爲有八分之一的黑人血統而被稱爲如此。

[saliva]，14世紀初，「由口腺分泌的液體」，來自 spit（動詞1）。到1650年代開始用來指「吐痰的動作」。

在現代用法中，「非常相似，完全一模一樣」的意思從1805年起被證實（比較 spitting image，參見動詞）；與法語 craché 有相同意義。Spit-curl，「在鬢角處平貼的捲髮」（1831年），最初是口語或粗俗的表達。軍事術語 spit and polish，指精確的正確性（通常帶有貶義），最早記錄於1895年。

在15世紀至17世紀的英語中，拼寫法常用於強調借用的法語名詞，這些名詞以重讀的 -on 結尾； 也用於表示意大利語 -one，西班牙語- ón； 所有這些都來自拉丁語 -onem。比較 shalloon（1670年代）的法語 chalon，一種用於襯裏的材料。這個結尾偶爾用於構成英語單詞，例如 spittoon， quadroon，還有一些早期的單詞已經不再使用，例如 shabberoon “不體面的人”（約1700年）。