split-level 的詞源

14世紀中期，“指示水平線的工具”，源自古法語 livel “水平儀”（13世紀），最終源自拉丁語 libella “天平，水平儀”（也是一種貨幣單位），是 libra “天平，秤，重量單位”的小型形式（參見 Libra）。西班牙語 nivel，現代法語 niveau 來自同一來源，但經過了音位異化。

“由水平線標記的位置”的意思（如 sea-level）始於1530年代； “平坦的表面”的意思始於1630年代； “平坦的土地”意思始於1620年代。在社會、道德或智力狀況方面的比喻意義始於大約1600年。比喻短語 on the level “公平，誠實”始於1872年； 早期它的意思是“適度，沒有大的抱負”（1790年）。

"分開的，分離的，經歷了分裂的"，1640年代，過去分詞形容詞，來自 split（v.）。 Split decision 指的是1946年的法院裁決，1951年的拳擊比賽。1904年有關時薪工人的 split shift 的記載。1899年有關 Split personality 的記載。