stake 的詞源

"尖木棒或樹樁; 一種木杆在一端削尖以便插入土地中，作爲圍欄的一部分，作爲界標，作爲栓住動物的柱子，或作爲支撐物（葡萄藤，帳篷等），" 古英語 staca " 棍子，樁子"，源自原始日耳曼語 *stakon（另見古諾爾斯語 stiaki “一種樁子，杆子，燭臺”，古弗里斯蘭語 stake，中古荷蘭語 stake，荷蘭語 staak “一種樁子，柱子”，中低地德語 stake “一種樁子，樹樁，頸手枷，監獄”），源自印歐語根 *steg- (1) “柱子，棒子” 。該日耳曼語詞彙被羅曼語（西班牙語和葡萄牙語 estaca “一根樁子”，古法語 estaque, estache，意大利語 stacca “一把鉤子”）借用， 並被作爲 attach 再次借回。

具體的含義“定罪的人被綁在上面，被火燒死”可追溯到公元1200年，同樣指 "在那根棍子上綁住被圍攻的熊"（14世紀晚期）。意思是“豎直固定在牀邊或平臺鐵路車輛或車輛上的附座上的杆，以固定載荷並防止其滾落，或在攜帶散裝物料（如礫石等）時，以固定不同的保留載荷的木板。”，由1875年開始流傳; 因此， stake-body 成爲一種卡車的類型（1903年）。

Pull up stakes 大約於1400年被用於“放棄一個位置”（暗指拔起帳篷的木樁）; 在1703年的時候，現代美式英語的比喻表達方式指的是“搬家”。

13世紀初，"將...系在樁上、栓於木樁、捆綁"指的是 stake (n.1)。另外也有"將...釘在樁上"（約1400年）。從約1400年開始，也用於"用樁支撐（葡萄藤等）"或"提供支撐棍杆或標杆"。

從14世紀初開始，"用標樁或柱子將土地劃分或標記"，現在通常指使用 out（15世紀中期）或 off 。因此， stake a claim （美語，1851年起）指"註冊土地所有權"，通常也用於比喻意義（1876年起）。

"對一個地區進行監控，以便發現犯罪活動"（通常用 stake out ），這個意思於1942年被記錄下來，最初來源於"劃定區域"的意思。相關詞語： Staked , staking 。

與中荷語的 staken 以及中低地德語的 staken 有着類似意思，它們同樣來源於類似的名詞，而早期的法語 estachier 與西班牙語 estacar，則分別源於德語。另外，早期的英語中也有利用木樁釘住人偶的 stacung（在女巫活動中），還有一個動詞 staccan，意思是"用樁刺穿、串起"。

"賭博中被抵押或下注作爲賭注的財物或有價物，根據比賽或可能性的結果而輸掉或贏得的抵押品或賭注的數量"，1530年代，一個不確定起源的詞。

可能來自於幾年前的 stake（v.2），但是名詞和動詞的來源都是不確定的。可能的字面意義是“被固定或豎起的東西”，可能來自 stake（名詞1）“(賭博)押注、最高點”特定的用途，或者來自“支撐賭博賭注的柱子”的概念（但《牛津英語詞典》指出“沒有這樣一種習俗的證據”）。Weekley 認爲在這個用法中，“有一絲燃燒或引誘的比喻色彩”。

意思是“力量、技能、速度等比賽的獎品”自1620年代開始使用； 複數形式 stakes，“（馬）比賽中可以贏得的一筆錢”於1690年代被記錄（比較 sweepstakes）。意思爲“權益、可以獲得或失去的東西”自1580年代開始使用； 因此，如 have a stake in “關注事件的進展，有可能得到或失去某些東西”（1784）。短語 at stake “被抵押或下注作爲賭注的狀態; 處於危險或危險中的狀態”源於大約1600年。

“冒險，打賭，在未來的情況下冒險或風險”，1520年代，可能來自“在柱子上下賭注”或一般“押上某物以贏取或輸掉賭注”的概念（見 stake（n.2）），儘管 Weekley 認爲在這種用法中“有一絲燃燒或引誘的隱喻”。相關： Staked； staking。