廣告

startle 的詞源

startle(v.)

約1300年, stertelen,"(不及物動詞)激動地移動,來回奔跑",也指"蹦跳,嬉戲,跳躍; 跳躍,跳躍"; 源自古英語 steartlian,源自 start(動詞)+重複後綴 -le(如 topplejostlefizzle 等); 參見 -el(3)。

1520年代記錄了"突然驚訝或害怕地移動"的意義。1590年代開始有"突然嚇唬,使驚起,通過突然的驚訝激動"的及物動詞意義。

這個詞保留了 start(動詞)的更多原始意義。相關詞彙: Startledstartlingstartlingly。作爲名詞,從1714年開始,指"因恐懼、驚慌等而引起的突然運動或精神震動"。

相關條目

中古英語中的 sterten,意爲"跳躍,跳躍,嬉戲,蹦跳",源自古英語中的 *steortian*stiertan,這是肯特郡對 styrtan "向上跳躍"的變體(但古英語中的動詞只在諾森布里亞的過去分詞 sturtende 中有記載),源自原始日耳曼語的 *stert-(也是古弗裏西亞語的 stertastirta "跌落,翻滾",中古荷蘭語的 sterten, storten,荷蘭語的 storten "衝,跌落",古高地德語的 sturzen,德語的 stürzen "投擲,扔,跳下"的來源)。根據 Watkins 的說法,這個詞的概念是"迅速移動,快速移動",原始日耳曼語的詞源自 PIE 根詞 *ster- (1) "僵硬"。

從"突然移動或跳躍"的意思,到大約1300年時擴展到包括"突然或突然醒來; 驚恐地退縮或反彈",到1660年代擴展到"使開始行動或操作"。

意爲"開始移動,離開,或出發; 開始行動"(沒有突然的含義)的詞義始於1821年。這可能與運動意義有關("迫使動物離開巢穴",14世紀晚期)。"使開始運動或行動"的及物意義始於1670年代; 特指"啓動機器"始於1841年。

相關詞: Startedstarting。到1873年,美國英語中的 start in "開始"有了任何意義; 到1915年,美國英語口語中的 start something "引起麻煩"出現。從1912年開始, start over "重新開始"出現。在跑步中, starting-line 被稱爲1855年; starting-block 被稱爲1937年。

這個派生後綴,亦作 -le,主要用於動詞,但最初也用於名詞,通常表示縮小、重複或強調的動作或事件[The Middle English Compendium],源自古英語。可以與 brastlian 以及 berstan(參見 burst)進行比較;nestlian(參見 nestle)則與 nistan 相對比)。這個後綴很可能也出現在 wrestletrampledragglestruggletwinkle 中,還有 noddle「頻繁點頭」(1733年),而查普曼(1607年)則用 strapple 表示「用帶子綁住」。twangle(1550年代)則是「輕輕或頻繁地彈撥(樂器弦)」的意思。中英語中新形成的詞彙可能是本土創造(如 jostle 來自 joust),也可能是來自荷蘭語的借詞。

原始印歐語詞根,指“硬”。

形成以下單詞或部分單詞: cholesterol, redstart, starch, stare, stark, stark-naked, start, startle, starve, stere, stereo-, stern(形容詞); stork, strut, torpedo, torpid, torpor

它是以下詞彙的假定來源/據其存在的證據是:希臘語 stereos “堅固的”, sterizein “支撐”, sterphnios “硬,僵硬”, sterphos “皮革,獸皮”; 梵語 sthirah “堅硬的,牢固的”,波斯語 suturg “堅強的”; 立陶宛語 storas “厚實的”, strėgti “變冷”; 舊教會斯拉夫語 trupeti,立陶宛語 tirpstu, tirpti “變得僵硬”; 舊教會斯拉夫語 strublu “堅固的、硬的”, staru “舊的”(因此俄語中 stary 爲“老的”); 古英語 starian “凝視”, stearc “硬,堅強,僵硬”, steorfan “死亡”,字面意思爲“變得僵硬”, styrne “嚴厲的,嚴格的”。

    廣告

    startle 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「startle

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of startle

    廣告
    熱門詞彙
    廣告