廣告

statutory 的詞源

statutory(adj.)

「與法規有關;依賴法規獲得權威;法律要求的」,這個詞出現於1766年,來自statute(法規)+ -ory(形容詞後綴)。它早期曾用於一個現已過時的意義,即「與法案有關」(1717年)。Statutory rape(法定強姦)這個詞大約在1873年被使用;在美國,指的是「與未達法定同意年齡的女性發生性行為,無論是否強迫」。相關詞:Statutorily(法定地)。

相關條目

公元1300年左右,"土地的法律,統治者的命令",源自古法語 statutestatutestatu "(皇家的)宣佈,(法律的)法令",源自晚期拉丁語 statutum "法律,法令",名詞用法是拉丁語 statuere "制定,建立"的中性過去分詞,源自 status "條件,位置",源自 stare "站立" (源自 PIE 詞根 *sta- "站立,堅定或穩固")。

尤其是後來,"由立法機構頒佈的法令" (14世紀末)。作爲形容詞,指由法令規定的度量單位或重量,始於1580年代。

形容詞和名詞後綴,“與...有關,以...爲特徵,傾向於,...的地方”,源自中古英語 -orie,來自古北法語 -ory-orie(古法語 -oir-oire),源自拉丁語 -orius-oria-orium

根據《法語語言詞源詞典》所述,拉丁語中以 -orius 結尾的形容詞“傾向於表明由代理人完成的行動所特有的品質; 例如 oratorius 來自 oratorlaudatorius 來自 laudator。這些形容詞的中性形式很早就被用作名詞,通常表示代理人的居住地或他使用的工具; 例如 praetorium 來自 praetordormitorium 來自 dormitorauditoriumdolatorium。”

“這些新詞,在帝國時期已經很常見,在後來的時期變得極爲普遍,特別是在教會和學術拉丁語中; 例如 purgatoriumrefectoriumlaboratoriumobservatorium 等。”[翻譯:G.W. Kitchin,牛津,1878年]

    廣告

    statutory 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「statutory

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of statutory

    廣告
    熱門詞彙
    廣告