stigmatic 的詞源

1590年代（更早的形式為 stigme，約公元1400年），指「因為用熱鐵燒灼皮膚而留下的痕跡」，來自拉丁語 stigma（複數形式 stigmata），源自希臘語 stigma（屬格 stigmatos），意指「尖銳工具留下的痕跡、刺痕、刺青、烙印」。這個詞與 stizein（意為「標記、刺青」）有關，來自原始印歐語根 *steig-，意為「刺入、尖銳的」（參見 stick (v.)）。

在英語中，這個詞的比喻意義「因不良行為而附加在某人身上的恥辱或污名」出現於1610年代。Stigmas（指「類似於基督身體上傷痕的痕跡，超自然地出現在虔誠者身上的印記」）則出現於1630年代；更早的形式 stigmate（14世紀末）來自拉丁語 stigmata，這個意義在英語中也早在1630年代就被使用了。