stiff-necked 的詞源

"頭部和軀幹之間的動物身體部分，連接這些部分的部分"，中古英語 nekke，源自古英語 hnecca "頸部，頸背"（一個相當罕見的詞），源自原始日耳曼語 *hnekk- "頸背"（源自古弗里斯蘭語 hnekka，中古荷蘭語 necke，荷蘭語 nek，古諾爾斯語 hnakkr，古高地德語 hnach，德語 Nacken "頸部"），在日耳曼語族之外沒有確定的同源詞，儘管 Klein 的來源表明源自原始印歐語言 *knok- "高點，山脊"（源自古愛爾蘭語 cnocc，威爾士語 cnwch，古布列塔尼語 cnoch "山丘"）。

更常見的古英語詞彙是 hals（一般的日耳曼語詞彙，與哥特語、古諾爾斯語、丹麥語、瑞典語、荷蘭語、德語 hals 同源），源自原始日耳曼語 *halsaz，可能與拉丁語 collum（參見 collar（名詞））同源； 以及 sweora， swira "頸部，頸背"，可能也源自一個意思是"柱子"的原始印歐語根（與古英語 swer "柱子"，梵語 svaru- "柱子"同源）。

牛和其他耕牛被頸部套住，它成爲負擔、屈服或征服的象徵，也象徵抵抗或頑固（參見 stiff-necked）。在法律處決中，象徵着"生命"（15世紀末）因爲頸部的斷裂或切斷。指"瓶子頂部的狹窄部分"的意思來自14世紀末； 指"衣物覆蓋頸部的部分"的意思來自1520年代。指"絃樂器的長而細的部分"的意思來自17世紀10年代。

指"地峽，連接兩個較大陸地的狹長地帶"的意思來自16世紀50年代。短語 neck of the woods（美國英語）在1780年被用來指"狹窄的樹林"； 1839年開始指"位於樹林地區的定居點"。記錄於1919年的短語 stick (one's) neck out "冒險"，美國英語。記錄於1799年的短語 neck and neck "以相等的速度奔跑的馬匹"； 記錄於1823年的短語 win by a neck "加速"。短語 up to the neck "擁有很多"起初（19世紀中葉）意味着"吃飽"，但自20世紀以來，它意味着"深入"。

中古英語的 stif 來自古英語的 stif，意指「僵硬、不易彎曲」，在物理上常常暗示著死後僵硬（僵屍），源自原始日耳曼語的 *stifaz，「不屈服、不靈活」（這個詞也衍生出荷蘭語的 stijf、古弗里斯語的 stef、古高地德語的 stif、德語的 steif，意為「僵硬」；古諾爾斯語的 stifla 則意為「窒息」）。

這個日耳曼語詞據說源自原始印歐語的 *stipos-，來自詞根 *steip-，意為「壓緊、打包、塞滿」（同源詞還包括梵語的 styayate「凝固」、stima「緩慢」；希臘語的 stia、stion「小石頭」，steibo「壓緊」；拉丁語的 stipare「壓實、壓縮」，可能還有 stipes「樹幹、柱子」；立陶宛語的 stipti「變硬、變僵」，stiprus「強壯」；古教會斯拉夫語的 stena「牆」）。不過，Boutkan 提出了另一種可能性，認為這些日耳曼語詞可能是從 staff（名詞，意為「棍棒、杖」）的詞彙中引申而來的隱喻用法。

這個詞的延伸意義包括「強烈、暴力；難以掌控或克服」。在描述戰鬥和競賽時，約在13世紀中期開始用來形容「激烈、倔強、競爭激烈」。大約在1300年起，用於形容風或水流的強勁；1813年起，則用來形容酒精的烈性。在中古英語中，還有「強大、堅定、不動搖、果斷」的意思，並且常與 strong 形成押韻搭配。

在描述物質時，約在15世紀初期開始用來形容「不流動、粘稠而有韌性」。大約在1300年起，則用來形容「動作不自然或不靈活」。大約在1600年起，又用來形容「儀式過於僵硬、不易親近或優雅的舉止」。keep a stiff upper lip（保持堅定的態度）最早出現於1811年。相關詞彙：Stiffly。