stipulation 的詞源

在1550年代，「承諾或從事某項活動」的意思（現在已不再使用），源自拉丁語 stipulationem（主格 stipulatio），意指「承諾、交易、盟約」，這是一個名詞，來自於過去分詞詞幹 stipulari，意為「索取承諾、訂立協議、討價還價」，其詞源尚不明確。

傳統上，人們認為這個詞來自拉丁語 stipula，意為「莖、稻草」（參見 stipule），可能與某種晦澀的象徵行為有關；不過，大多數專家對此說法表示懷疑，儘管他們也未能提出更好的解釋。

De Vaan 提出了一種可能性：「這個動詞最初的意思可能是『抽/剪稻草』……名詞 stip- 必須是從某種具體的物品發展而來，這種物品用於支付，但具體是什麼物品則無法確定：某種植物的莖？一量的玉米？」

「指定合同或協議條款的行為」這一意義自1750年起被記錄；而「堅持某條件以達成協議的行為」則出現於1792年。英語中「達成的共識」這一普遍意義則始於1802年。