廣告

student 的詞源

student(n.)

在14世紀末,出現了studient這個詞,意指「好學的人,追求知識的人」,來自古法語estudiant,意為「學生,學者,正在學習的人」(現代法語為étudiant)。這個詞源於estudiier的現在分詞形式,進一步追溯至中世紀拉丁語studiare,意為「學習」,最終源自拉丁語studium(參見study (v.))。

到15世紀初,沒有-i--y-中間字母的形式開始出現。在現代用法中(約1900年起),這個詞通常指「註冊於初中學院的學者」。在古英語中,對應的詞是leorningcild,意為「學生,弟子」,現代形式為learning-child

如果要表示「學生們的集合體」,曾經有人嘗試使用studentry(1830年)。Student-teacher(名詞)指的是在資深教師指導下,在教室內實習的教師,這個詞源於1851年的美式英語(同義的pupil-teacher則出現於1838年)。

相關條目

12世纪早期, studien,意为“努力追求,献身于,培养”(美德,恶习,智慧,艺术等,有时翻译自拉丁语 occupare),来自古法语 estudiier “学习,专心致志,表现出热情;检查”(13世纪,现代法语 étudier)。

这源自中世纪拉丁语 studiare,来自拉丁语 studium “学习,应用”,最初意为“热心”,来自 studere “勤奋”,其重建形式来自原始印欧语 *(s)teu- (1) “推动,粘贴,敲打,击打”(参见 steep (adj.))。这个概念似乎是“向前推进,向前冲”,因此意为“追求”。

Martha swanc and becarcade to geforðigene þan Hælende and his þeowen þa lichamlice behefðen. Seo studdede emb þa uterlice þing. ["Homily for the Feast of the Virgin Mary," c. 1125]

从公元1300年起,特别是指“致力于学习的获取,追求正式的学习课程”,也指“专心或沉思地阅读(一本书或著作)”。从14世纪中期起,意为“反思,沉思,思考,琢磨”。

广义上“通过观察寻求了解细节”的意义来自公元1600年;“专 attentively” 的意义来自1660年代。相关词: Studiedstudying

在1913年,「舞台助手,協助喜劇演員的演員」,這個詞的起源不太明確,可能是對student(誤讀為STOO-jent)一詞的變形,意指「學徒」。

「走狗,為他人目的而用的人」這個意義則在1937年被記錄下來。Three Stooges的電影滑稽表演於1930年首次登場,最初名為「Ted Healy and His Stooges」。

後期羅馬人顯然發現以 sc-sp-st- 開頭的單詞難以發音或不愉快; 在晚期拉丁語中,出現了以 i- 開頭的形式(例如 ispatiumispiritu),從5世紀開始,這種形式轉變爲 e-。這種發展傳到了羅曼語言,特別是古法語,而法語單詞在15世紀後進一步修改,通過自然的失去 -s-(這種壓制由 e- 上的重音符號標記),而在其他情況下,單詞被正式糾正回拉丁拼寫(例如 spécial)。因此,法語 état 代表古法語 estat,代表拉丁語 status,等等。它還影響了羅曼語言從日耳曼語借來的單詞(例如 espyeschew)。

另一個 e- 是拉丁語 ex- 在輔音前的縮寫形式(見 ex-),而 enough 中的 e- 是古英語 ge- 的一種無感知的存留形式。

    廣告

    student 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「student

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of student

    廣告
    熱門詞彙
    廣告