sunflower 的詞源

約1200年， flour，也有 flur， flor， floer， floyer， flowre，“植物的花朵； 開花植物”，源自古法語 flor “花，花朵； 全盛時期，巔峯； 精細的麪粉； 精英； 純潔，童貞”（12世紀，現代法語 fleur），源自拉丁語 florem（主格 flos）“花”（意大利語 fiore，西班牙語 flor 的來源），源自 PIE 詞根 *bhel-（3）“茁壯成長，開花結果”。

從14世紀末開始，英語中的“開花時間”，也比喻爲“人生的巔峯，輝煌或繁榮的頂峯，任何可以比擬植物開花狀態的事物的狀態”。早在13世紀初（人物）和13世紀中期（物品），“最好的，最優秀的； 其類別或種類中最好的； 理想的體現”； 例如 flour of milk “奶油”（14世紀初）； 特別是“麩皮和其他粗糙成分被去除後的小麥粉，小麥的最好部分”（13世紀中期）。現代拼寫和與 flour（名詞）的完全區分來自14世紀末。

在“植物的花朵”意義上，它取代了其古英語同源詞 blostm（見 blossom（名詞））。也從中古英語開始用作短暫的象徵（14世紀初）； “美麗的女人”（約1300年）； “童貞”（14世紀初）。Flower-box 來自1818年。 Flower-arrangement 來自1873年。 Flower child “溫和的嬉皮士”來自1967年。

「太陽作為天體或行星；日光；太陽的光線，陽光」，同時也指太陽作為神祇或崇拜的對象；中古英語 sonne，源自古英語 sunne「太陽」，來自原始日耳曼語 *sunno（同源於古諾爾斯語、古薩克遜語、古高地德語的 sunna，中古荷蘭語的 sonne，荷蘭語的 zon，德語的 Sonne，哥特語的 sunno「太陽」），進一步追溯至原始印歐語 *s(u)wen-，這是 *sawel- 的另一形式，意為「太陽」。

古英語中的 sunne 是陰性名詞（這在日耳曼語中較為普遍），而在英語中，陰性代詞一直使用到16世紀；此後，陽性代詞逐漸主導，但「並不一定意味著擬人化」[OED]。

Under the sun（意為「世界上的任何地方」）大約出現在公元1200年（晚期古英語中有 under sunnan）。「日不落帝國」最初指的是西班牙帝國，後來則是英國帝國（1630年）。「在陽光下佔有一席之地」（place in the sun，1680年代）最早出現在英語中，是對帕斯卡的 "Pensées" 的翻譯；而德國帝國外交政策中的這一表達（1897年）則來自於馮·比洛的演講。當 sun is over the foreyard（「太陽在前桅上方」）時，這在海上被認為是「正午」，傳統上也是當天第一杯飲品的首次供應時間。