廣告

superior 的詞源

superior(adj.)

14世纪晚期,“位置更高”,来自古法语 superior “更高,上部”(现代法语 superieur),源自拉丁语 superiorem(主格 superior)“更高”,是 superus “位于上方,上部”的比较级,来自 super “在上方,超过”(源自 PIE 根 *uper “在上方”)。

“更高的等级或尊严”的意义自15世纪晚期起被证实;“更高的性质或特征”的意义自1530年代起被证实。在古代土地名称中,“更北”(14世纪晚期),但有时也指更高的海拔(德国),源自拉丁语对 superior 的用法。

原始意义在法语中更强烈地保留(如在 les étages supérieur “上层楼阁”中),以及在 Lake Superior 中,法语 Lac Supérieur 的借译,字面意思是“上层湖”(在海平面上600英尺处,它是五大湖中海拔最高的,并且是最北的)。

superior(n.)

15世紀早期,「比另一個更高級或更有權力的人」,來自拉丁語 superior(參見 superior (adj.)),在中世紀拉丁語中用作名詞,意為「更高級或更有尊嚴的人」。女性形式 superioress 出現於1670年代。作為「比另一個人更高質量的人」,出現於1630年代。相關詞: Superiors

Surprise a person of the class that is supposed to keep servants cleaning his own boots, & either he will go on with the job while he talks to you, as if it were the most natural thing in the world, or else he will explain that the bootboy or scullery-maid is ill & give you to understand that he is, despite appearances, superior to boot-cleaning. If he takes the second course, you conclude that he is not superior to it; if the first, that perhaps he is. [Fowler]
讓一個應該讓僕人清潔自己靴子的階級的人感到驚訝,他要麼會在與你交談時繼續這個工作,就像這是世界上最自然的事情,要麼會解釋說靴子少年或洗碗女佣生病了,並讓你明白,儘管表面上看,他對靴子清潔是優越的。如果他採取第二種方式,你會得出結論,他對此並不優越;如果是第一種,那麼他也許是。[Fowler]

相關條目

十五世紀末,superiorite,意指「在等級、地位、程度上更高的狀態」,來自形容詞 superior 加上名詞後綴 -ity,或直接源自古法語 superiorite,亦或是中世紀拉丁語 superioritatem(主格形式為 superioritas),其根源則是 superior

這個詞最早的意義如今已不常見或顯得有些古老。到十六世紀四十年代,「優越性,壓倒性的狀態」的含義開始出現;而「在某種方式上高於或大於其他事物的特質」則是在十六世紀九十年代被確立的。

原始印歐語詞源,意爲“超過”。

它構成或組成以下詞語: hyper-insuperableoverover-sirloinsomersaultsopranosoubrettesovereignsumsummitsuper-superablesuperbsuperiorsupernalsupra-supremesur-

這是一個假定的詞源,/存在的證據由以下語言提供:Sanskrit upari,Avestan upairi “超過,以上,超越”; 希臘語 hyper,拉丁文 super “在...之上,以上”; 古英語 ofer “在...上方”,德語 über,哥特語 ufaro “超過,越過”; 高盧語 ver-,古愛爾蘭語 for

    廣告

    superior 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「superior

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of superior

    廣告
    熱門詞彙
    廣告