廣告

superiority 的詞源

superiority(n.)

十五世紀末,superiorite,意指「在等級、地位、程度上更高的狀態」,來自形容詞 superior 加上名詞後綴 -ity,或直接源自古法語 superiorite,亦或是中世紀拉丁語 superioritatem(主格形式為 superioritas),其根源則是 superior

這個詞最早的意義如今已不常見或顯得有些古老。到十六世紀四十年代,「優越性,壓倒性的狀態」的含義開始出現;而「在某種方式上高於或大於其他事物的特質」則是在十六世紀九十年代被確立的。

相關條目

14世纪晚期,“位置更高”,来自古法语 superior “更高,上部”(现代法语 superieur),源自拉丁语 superiorem(主格 superior)“更高”,是 superus “位于上方,上部”的比较级,来自 super “在上方,超过”(源自 PIE 根 *uper “在上方”)。

“更高的等级或尊严”的意义自15世纪晚期起被证实;“更高的性质或特征”的意义自1530年代起被证实。在古代土地名称中,“更北”(14世纪晚期),但有时也指更高的海拔(德国),源自拉丁语对 superior 的用法。

原始意义在法语中更强烈地保留(如在 les étages supérieur “上层楼阁”中),以及在 Lake Superior 中,法语 Lac Supérieur 的借译,字面意思是“上层湖”(在海平面上600英尺处,它是五大湖中海拔最高的,并且是最北的)。

這個詞綴用於從形容詞中構成抽象名詞,表示“成爲______的狀態或品質”,源自中古英語的 -ite,來自古法語的 -ete(現代法語爲 -ité),直接源自拉丁語的 -itatem(主格爲 -itas),表示狀態或品質的後綴,由 -i-(來自詞幹或連接詞)和常見的抽象後綴 -tas 組成(參見 -ty(2))。

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]
大致上,以 -ity 結尾的詞通常表示形容詞所描述的品質,或具體的品質實例,或所有實例的集合; 以 -ism 結尾的詞表示傾向或所有感受到這種傾向的人的集合。[福勒]
    廣告

    superiority 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「superiority

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of superiority

    廣告
    熱門詞彙
    廣告