surrealistic 的詞源

20世纪中期，先锋艺术和文学运动，1927年，来自法语 surréalisme，源自 sur- "超越"（参见 sur-）+ réalisme（参见 realism）。

根据牛津英语词典[第二版印刷1989]，法语词大约在1917年由纪尧姆·阿波利奈尔创造，并被安德烈·布勒东采纳为他在1924年通过 "Manifeste de Surréalisme." 发起的运动名称。最初在英语中以法语形式被采纳；英语版本始于1931年。

De cette alliance nouvelle, car jusqu'ici les décors et les costumes d'une part, la chorégraphie d'autre part, n'avaient entre eux qu'un lien factice, il este résulté, dans 'Parade,' une sorte de surréalisme. [Apollinaire, "Notes to 'Parade' "]

参见 sur- (1) + realism。

中古英語中，“-ik 、-ick”均爲詞形成元素，表示“與...有關、具有...本質、由...製成、由...引起、類似於”，其源自法語“-ique”，並直接源自拉丁語“-icus”或同源的希臘語“-ikos”，表示“以...的方式； 涉及...的； 屬於...的”。源自 Proto-Indo-European 語言的形容詞後綴“*-(i)ko”，也產生了斯拉夫語“-isku”等表示起源的形容詞後綴，例如在許多姓氏中，源自 -sky 的俄語“-skii”。在化學中，比起“-ous”系列名稱的原子具有更高的化合價，最早見於1791年的 benzoic。

在中古英語及之後，常常將其拼寫爲“-ick, -ike, -ique”。在早期現代英語中，常見其變體拼寫爲“-ick”（例如 critick， ethick），並流傳至英語詞典的19世紀初期。約翰遜支持這種拼寫，但韋伯斯特反對並最終佔上風。