廣告

symposium 的詞源

symposium(n.)

“欢聚一堂饮酒、交谈和智力激励的会议,”1711年,来自拉丁语 symposium “饮酒会,研讨会,”源自希腊语 symposion “饮酒会,受过教育者的欢聚”(与 sympotēs “饮酒同伴”相关),来自 syn- “一起”的同化形式(参见 syn-)+ posis “饮酒”,来自艾奥利亚语 ponen “饮酒”(来自原始印欧语根 *po(i)- “饮酒”)

The symposium usually followed a dinner, for the Greeks did not drink at meals. Its enjoyment was heightened by intellectual or agreeable conversation, by the introduction of music or dancers, and by other amusements. [Century Dictionary]
研讨会通常在晚餐后进行,因为希腊人不在餐桌上饮酒。其乐趣通过智力或愉快的交谈、音乐或舞者的引入以及其他娱乐活动得以增强。[世纪词典]

反映希腊人喜欢将葡萄酒与智力讨论相结合,现代意义特别来自于该词作为柏拉图对话录之一的标题使用。

早期在英语中作为“聚会或派对的描述”(1580年代,柏拉图作品的标题)。“某个主题的会议”的意义始于1784年。希腊语复数是 symposia,与会者是 symposiast,主持人是 symposiarch(约1600年进入英语)。相关词: Symposiac(形容词); symposialsympotical

相關條目

*pō(i)-, 原始印歐語根,意爲“飲用”。

它構成或部分構成以下單詞: beer; bever; beverage; bib; bibitory; bibulous; hibachi; imbibe; imbrue; pinocytosis; pirogi; poison; potable; potation; potion; symposium

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 pati “飲料”, panam “飲料”; 希臘語 pinein “飲用”, poton “飲料”, potos “飲酒”; 拉丁語 potare “飲用”, potio “飲料”,也指“有毒的飲料,魔法藥劑”; 古教會斯拉夫語 piti “飲用”, pivo “飲料”。

這個詞素源自希臘語(對應於拉丁語的 con-),意思是「與……一起、共同;相似;同時」,有時也用作補充或強調。它來自希臘語的 syn(介詞),意為「與、一起、伴隨、在……的陪伴中」,源自原始印歐語的 *ksun-,意為「與」,這個詞根也出現在俄語的 so-(意為「與、一起」),源自古俄語的 su(n)-

希臘語的前綴在演變過程中與 -l- 融合,並在 -s--z- 前縮減為 sy-,在 -b--m--p- 前則變為 sym-。自約1860年起,這個前綴在現代科學詞彙中非常活躍,並且自1970年代以來,也被用來表示「合成的」意義。

    廣告

    symposium 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「symposium

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of symposium

    廣告
    熱門詞彙
    廣告