廣告

synopsis 的詞源

synopsis(n.)

1610年代,「摘要或簡要陳述,提供一般概覽或大綱」的意思,來自晚期拉丁語 synopsis,意指「概要」,源自希臘語 synopsis,意為「總體觀察」。從字源上看,它的意思是「一起看」或「同時看」,由 syn-(意為「一起」,參見 syn-)和 opsis(意為「視覺,外觀」,來自原始印歐語根 *okw-,意指「看」)組成。在17世紀,有時被翻譯為 synopsy

相關條目

這個詞最早出現在1763年,主要用來形容與表格、圖表等相關的內容,意指「與概要有關或構成概要」。它源自於現代拉丁語的synopticus,而這又來自於晚期拉丁語的synopsis(參見synopsis)。到了1808年,這個詞已經專門用來指代天氣圖表。希臘語中的synoptikos則意味著「從整體或綜合的角度來看」。

到了19世紀中期,英語中開始出現「提供整體概覽」的意思。1841年起,這個詞專門用來指代前三本福音書,基於「從相同的視角描述事件」的概念。相關的詞Synoptical則出現在1660年代。馬太、馬可和路加這三位福音書的作者被稱為synoptists

原始印歐語根,意爲“看見”。

它構成了以下詞語或部分: amblyopia(弱視); antique(古董); antler(鹿角); atrocity(暴行); autopsy(驗屍); binocle(雙筒望遠鏡); binocular(雙目望遠鏡); biopsy(活檢); catoptric(反射鏡的); Cyclops(獨眼巨人); daisy(雛菊); enoptomancy(占卜); eye(眼睛); eyelet(小孔); ferocity(兇猛); hyperopia(遠視); inoculate(接種); inveigle(誘騙); monocle(單片眼鏡); monocular(單目的); myopia(近視); necropsy(屍檢); ocular(眼的); oculist(眼科醫生); oculus(眼球); oeillade(媚眼); ogle(瞪眼); ophthalmo-(眼的); optic(視覺的); optician(驗光師); optics(光學); optometry(驗光學); panoptic(全視的); panopticon(全視監獄); Peloponnesus(伯羅奔尼撒半島); pinochle(一種紙牌遊戲); presbyopia(老花眼); prosopopeia(擬人); stereoptican(立體影像儀); synopsis(概要); triceratops(三角龍); ullage(酒桶中的空隙); wall-eyed(斜視的); window(窗戶)。

它是一個假設的詞源,其存在的證據由以下語言提供:梵語 akshi “眼睛; 數字二”,希臘語 osse “(兩隻)眼睛”, opsis “視力”; 古教會斯拉夫語 oko,立陶宛語 akis,拉丁語 oculus,希臘語 okkos,託哈里語 akek,亞美尼亞語 akn “眼睛”。

這個詞素源自希臘語(對應於拉丁語的 con-),意思是「與……一起、共同;相似;同時」,有時也用作補充或強調。它來自希臘語的 syn(介詞),意為「與、一起、伴隨、在……的陪伴中」,源自原始印歐語的 *ksun-,意為「與」,這個詞根也出現在俄語的 so-(意為「與、一起」),源自古俄語的 su(n)-

希臘語的前綴在演變過程中與 -l- 融合,並在 -s--z- 前縮減為 sy-,在 -b--m--p- 前則變為 sym-。自約1860年起,這個前綴在現代科學詞彙中非常活躍,並且自1970年代以來,也被用來表示「合成的」意義。

    廣告

    synopsis 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「synopsis

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of synopsis

    廣告
    熱門詞彙
    廣告