task-force 的詞源

約於1300年，指“身體力量”，源自於古法語 force “力量，力氣； 勇氣，剛毅； 暴力，權力，強制”（12世紀），源自於通俗拉丁語 *fortia（源頭還包括古西班牙語 forzo，西班牙語 fuerza，意大利語 forza），是拉丁語 fortis 的中性複數名詞，意爲“強壯的，強大的； 堅定的，穩固的； 勇敢的，大膽的”（參見 fort）。

“說服思想的力量”和“違背意願或同意的力量”這兩個意思始於14世紀中期。指“武裝人員組成的團體，軍事組織”的意思首次記錄於14世紀晚期（也出現在古法語中）。物理學意義始於1660年代； force field 於1920年被證實。相關詞： Forces。

14世紀初，taske，「作為義務強加的勞動量」，來自古北法語tasque（12世紀，古法語tasche，現代法語tâche）「義務，稅收」，源自俗拉丁語*tasca「義務，評估」，是中世拉丁語taxa的轉位，後者是從拉丁語taxare「評估，估計，評價」（參見tax (v.)）的逆構詞。是tax (n.)的雙語詞；也可比較taste。

「任何必須完成的工作」的普遍意義記錄於1590年代。中世英語中也有「稅」的意思（約1400年）；這種用法已經過時，但短語take (one) to task（1680年代）保留了一種更接近tax的意義。

德語Tasche「口袋」來自相同的俗拉丁語來源（通過古高地德語tasca），其意義演變可推測從「某些權威強加的工作量」，到「為該工作支付」，再到「工資」，到「放錢的口袋」，最後到「任何口袋」。