tassel 的詞源

约1300年，“扣子，斗篷扣”，来自古法语 tassel “流苏，边缘， hem；一个固定装置，扣子”（12世纪，现代法语 tasseau），直接来源于中世纪拉丁语 tassellus。

据说两者都是通过俗拉丁语 *tassellus，源自拉丁语 taxillus “小骰子或立方体”，是 talus “骰子”（用于游戏的骰子）的缩小形式，也有“脚踝”的意思（参见 talus (n.1)）。但《牛津英语词典》（1989）对此表示怀疑，并提到变体形式 tossel，并建议与 toss (v.) 相关。

“悬挂装饰物”的意思，通常是由一束小绳子悬挂而成，记录于14世纪晚期。

“用流苏装饰，”14世纪晚期，隐含于过去分词形容词 tasseled中，许多世纪以来仅在过去分词中发现。来自 tassel (n.)。作为姓氏的 Tasseler 证明始于约1300年。作为动词的 tassel 于1757年在美式英语中用于指玉米，“形成流苏。”