temptress 的詞源

十四世紀中期，temptour，指「引誘他人犯罪的人；誘使作惡的事物」（最初特別指魔鬼），來自古法語 tempteur（十四世紀），*tempteor，或直接源自拉丁語 temptatorem，這是一個表示行為的名詞，來自 temptare，意為「觸碰，嘗試」（參見 tempt）。這個詞也可能部分源自於本土的 tempt 形成。變體 temptator 則從十五世紀中期開始出現。

“-esse”是女性後綴，源自法語“-esse”，源自拉丁語後期的“-issa”，源自希臘語“-issa”（與古英語女性代理後綴 -icge 同源）； 它在古典希臘語中很少見，但後來在拉丁語中被一些教堂術語採用，如“diakonissa”，即“女執事”。