theirs 的詞源

這個複數所有格代詞的意思是「屬於他們的」或「關於他們的」，大約出現於公元1200年，源自古諾爾斯語的þierra，意為「他們的」，是複數人稱和指示代詞þeir（意為「他們」）的所有格形式（參見they）。它取代了古英語的hiera。

作為形容詞的用法始於14世紀末。儘管歷史上語法學家對其用於單數名詞的表達持批評態度，但早在公元1300年左右就已經有證據表明這種用法的存在，《牛津英語詞典》（1989年版）引用了Fielding、Goldsmith、Sydney Smith和Thackeray等人的作品來證明這一點。

Theirs（約公元1300年）是一種雙重所有格。另一種形式theirn（1836年）在英國的中部和南部方言以及美國奧扎克斯地區有證據支持。早在15世紀初就有中英語的theiren。