theirself 的詞源

古英語 self, sylf (西撒克森語), seolf (安格魯語), "自己的人，-self； 自己的，個人的； 相同的，相同的"，源自原始日耳曼語 *selbaz (也源自古諾爾斯語 sjalfr，古弗裏西亞語 self，荷蘭語 zelf，古高地德語 selb，德語 selb， selbst，哥特語 silba)，原始日耳曼語 *selbaz "自己"，源自 PIE *sel-bho-，是根源爲 *s(w)e- 的後綴形式，第三人稱代詞和反身代詞（指回句子的主語），也用於表示說話者的社交團體，即 "(我們我們-)自己" (見 idiom)。

它作爲複合反身代詞的第二個元素（herself 等）出現在古英語中，源自 self 在人稱代詞後面的獨立（和屈折）用法，例如 ic selfa "我自己"， min selfes "關於我自己"。隨着賓格、與格和屬格的合併。

作爲名詞，從公元1200年開始表示 "先前指定的人或物"； 14世紀初表示 "與同一人有關的人"。G.M. Hopkins 將 selve 用作動詞，表示 "成爲或使成爲獨特的自我"（1880年），但其使用似乎僅限於詩人。

這個複數所有格代詞的意思是「屬於他們的」或「關於他們的」，大約出現於公元1200年，源自古諾爾斯語的þierra，意為「他們的」，是複數人稱和指示代詞þeir（意為「他們」）的所有格形式（參見they）。它取代了古英語的hiera。

作為形容詞的用法始於14世紀末。儘管歷史上語法學家對其用於單數名詞的表達持批評態度，但早在公元1300年左右就已經有證據表明這種用法的存在，《牛津英語詞典》（1989年版）引用了Fielding、Goldsmith、Sydney Smith和Thackeray等人的作品來證明這一點。

Theirs（約公元1300年）是一種雙重所有格。另一種形式theirn（1836年）在英國的中部和南部方言以及美國奧扎克斯地區有證據支持。早在15世紀初就有中英語的theiren。

強調代詞，himself、herself、itself 的複數形式；在15世紀中期的北方方言中出現，從1540年代起成為標準用法；這是中古英語 tham-self, theim-self 的變體，當時用作強調複數代詞，也可以作為相互代詞（14世紀）。可以參考 them + self。self 原本是一個變化形形容詞，後來被當作名詞使用，意指「人」，並且形成複數形式。

這個用法取代了古英語的 heom selfum（與格）。Themself 在20世紀末重新出現，因為一些作家開始用性別中立的 everyone、anyone 等來替代 himself。