thirteen 的詞源

「在第二之後；序數詞；作為整體被視為分為三個相等部分之一。」這個詞源於晚期古英語對 þridda 的變形，來自原始日耳曼語 *thridja-（同源詞還包括古弗里西語 thredda、古薩克森語 thriddio、中低德語 drudde、荷蘭語 derde、古高地德語 dritto、德語 dritte、古諾爾斯語 þriðe、丹麥語 tredie、瑞典語 tredje、哥特語 þridja）。

這個詞被重建為來自原始印歐語 *tri-tyo-（同源詞還包括梵語 trtiyas、阿維斯陀語 thritya、希臘語 tritos、拉丁語 tertius（源自意大利語 terzo、西班牙語 tercio、法語 tiers）、古教會斯拉夫語 tretiji、立陶宛語 trečias、古愛爾蘭語 triss、威爾士語 tryde），是詞根 *trei- 的後綴形式（參見 three）。

將 thrid 變為 third 的現象在公元950年左右的諾森伯蘭地區有記錄（參見 wright），但thrid 在中古英語中一直存在，並持續到16世紀。相關詞彙：Thirdly。

在20世紀，這個詞經常用來表示「對看似二元選擇、情境或問題的替代方案」（例如 third way、third stream 等）。

作為名詞，表示「任何事物的第三部分」的用法始於14世紀晚期。過去還有其他表達方式，如 thirding 和 thirdendeal。

Third rail 在電氣鐵路中的意義始於1890年。Third World War 作為可能性的表述在1947年被記錄。Third-rate 意為「質量差，明顯低劣的等級或級別」，始於1814年，最初源於對船隻的分類（1640年代）；third class 作為鐵路旅行住宿的表達始於1839年。Third Reich（1930年）是對德語 drittes Reich（1923年）的部分翻譯。Third party 在法律、保險等領域的用法始於1818年。

「比二多一；表示這個數字的符號。」古英語中是 þreo，陰性和中性形式（陽性則是 þri，þrie），源自原始日耳曼語 *thrijiz（同源詞還包括古撒克遜語 thria、古弗里西語 thre、中古荷蘭語和荷蘭語 drie、古高地德語 dri、德語 drei、古諾爾斯語 þrir、丹麥語 tre）。這來自於印歐語系的詞根 *trei-，意為「三」，同源詞還有梵語 trayas、阿維斯陀語 thri、希臘語 treis、拉丁語 tres、立陶宛語 trys、古教會斯拉夫語 trye、愛爾蘭語和威爾士語 tri（均意為「三」）。

3-D（形容詞）最早出現於1952年，是 three-dimensional（三維）的縮寫，該詞自1878年起使用；three dimensions（三維）這一說法則出現於14世紀末。three-piece suit（三件套西裝）則記錄於1897年。three-martini lunch（三杯馬丁尼午餐）則始於1972年。

Three cheers for ______（為______歡呼三聲）最早記錄於1751年。Three-ring circus（三環馬戲團）則出現於1898年。Three musketeers（三劍客）是法語 les trois mousquetaires 的翻譯，出自亞歷山大·仲馬 père 1844年的同名小說。

Three-sixty（徹底轉變）最早出現於1927年，最初用於飛行員之間，指的是一個完整圓周的度數。