廣告

tick-tock 的詞源

tick-tock(n.)

代表高大钟表缓慢、重复的滴答声,1845年,基于 tick (n.2) 的重叠形式。其他表示钟表或手表声音的形式包括 tick-tack (1540年代)、tick-tick (1670年代)、tick-a-tack (1865年)。

动词tock “发出略低于tick的声音”出现在1913年,tocked(钟表,伴随ticked)。

相關條目

在14世紀初,「輕觸或輕拍」的意思(現在已經過時或僅在方言中使用),可能來自於tick(動詞),這個詞的使用記錄更早。可以比較荷蘭語的tik和中高德語的zic,這些詞可能最終都是擬聲詞。

「鐘錶機械發出的重複滴答聲」這個意義大約在1540年代就有記錄;因此,「鐘錶或手錶兩次滴答之間的時間」(1879年)也由此而來;還可以參考tick-tock

作為「在字母上方或名字、段落旁邊所做的點或輕微標記」,這個用法在1844年被記錄下來;ticks曾是「引號」的另一種說法;因此可能衍生出tick off。它也曾是tag(名詞2)或tig(來自Drayton的《Poly-olbion》)這個遊戲的另一個名稱。「動物毛皮上的小斑點」(ticked,指狗的用法始於1680年代)可能是因為與寄生蟲的相似性,並且屬於tick(名詞1)。

這是一種兒童三連棋遊戲,使用 X 和 O 標記,最早在 1892 年被稱為這個名字,早期則被稱為 tit-tat-toe(1852 年,回憶早年時光時提到的),也被稱為 noughts and crosses(1852 年),還有 oughts and crosses。這個名字可能源自於學校男孩們最初用來玩這個遊戲的黑板上鉛筆的聲音。

此外,這個名字也用來指一種兒童數數歌謠,最初是在黑板上遊玩(也被稱為 tit-tat-toe,約 1842 年),可以與 tick-tack(1580 年代)進行比較,這是一種雙陸棋的形式,可能來自法語 trictrac,也許是模仿棋盤上棋子碰撞的聲音。

Tick-tack 作為聲音詞在英語中出現於 1540 年代(可參見 tick-tock)。

    廣告

    分享「tick-tock

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tick-tock

    廣告
    熱門詞彙
    廣告