til 的詞源

中古英語的 til、tille 意思是「向前進入；延伸至；持續到」，這些詞源自古英語的 til（北方方言）「到……」，以及古諾爾斯語的 til「到……，直到……」，它們都來自原始日耳曼語的 *tilan。這個詞的演變也影響了其他語言，如丹麥語的 til、古弗里西語的 til（意為「到……，直到……」）、哥特語的 tils（意為「方便的」），以及德語的 Ziel（意為「限制，結束，目標」）。

在斯堪的納維亞語中，這個詞常用作介詞，替代英語的 to。它可能最初是某個名詞的賓格形式，但這個名詞在其他語言中已經消失，唯獨在冰島語中保留了 tili（意為「範圍」）。這個名詞用來表達目的、方向或意圖，例如在 aldrtili（意為「死亡」，字面意思是「生命的結束」）中。此外，德語的 Ziel（意為「結束，限制，目標」）和 till（動詞）也可以進行比較。

作為連接詞時，它的意思是「直到……，在……之前」，這種用法出現於晚期古英語。

約公元1200年，「向前進入；向前直到」，來自 till (介詞)。第一個元素是 un-「直到，達到」（也在 unto 中），來自古諾爾斯語 *und「直到，達到」，來自原始日耳曼語 *und-（古英語 oð「直到，達到」，古弗里西語，古薩克斯語，哥特語 und 也來源於此），來自原始印歐語 *nti-，來自詞根 *ant-「前面，額頭」，其派生詞意為「在前面，之前」。

這兩個音節具有相同的含義。最初也用於人和地點。作為「持續不斷，直到……的時候」在14世紀早期。作為連詞從約公元1300年開始使用。

在瑞典語中類似的構造是 intill，丹麥語 indtil（北英語和蘇格蘭語以前也有 intill/intil「進入，在」）。現代德語的對應詞 bis（古高地德語 biaz）是一個類似的複合詞，由古高地德語 bi「在，於，向」和 zu「向」組成。