toadstool 的詞源

中古英語的 stōl 來自古英語的 stol，意思是「一個人的座位」。這個詞源自原始日耳曼語的 *stōla-，與古弗里西語的 stol、古挪威語的 stoll、古高地德語的 stuol、德語的 Stuhl（意為「座位」）以及哥特語的 stols（意為「高座、王座」）同源。這些詞最終都可以追溯到原始印歐語的 *sta-lo-，這是 *sta- 的位格形式，意指「站立、穩固」。類似的詞在立陶宛語中有 pa-stolas（意為「支架」），在古教會斯拉夫語中則是 stolu（意為「凳子」）。

這個英語單詞最初是用來指王座的（例如 cynestol，意為「皇家座位、王座」），在早期中古英語中，也用來指主教的座位和法庭的席位。不過，隨著法語單詞 chair（意為「椅子」）的引入，stool 的使用逐漸減少。到了14世紀，這個詞主要指沒有扶手或靠背的小座位（這種用法在古英語中也有記載），有時甚至指一塊安裝在三條腿上的木頭，或者用來指「廁所」（15世紀初），最終演變為「排便」（1530年代）。

「無尾兩棲動物」，在古老的文獻中通常但不總是與青蛙區分開來（青蛙部分時間生活在水中），大約公元1300年，tode，源自晚期古英語的縮寫形式tadige、tadie，這個詞的起源尚不明，根據《牛津英語詞典》（1989年）顯示，除了英語之外沒有已知的同源詞（丹麥語的tudse、瑞典語的tåssa被認為無關）。

蟾蜍本身是完全無害的，還是花園中有用的蟲子捕手，但長期以來卻被視為令人厭惡和惡意的生物，有時甚至被視為魔鬼的象徵。在中古英語的文獻中，它常與龍等可怕的生物一起被提及，作為在地獄中等待被詛咒者的恐怖存在，甚至連在煉獄中的靈魂也被說是被蟾蜍啃噬。從1560年代起，這個詞也被用來形容那些令人厭惡的人。還可以參考toady、toadstone、toadstool。

《小孩的詞典》（15世紀中期）中有todelinge，對應拉丁語bufonulus。Toad-strangler「大雨」源自1919年，美國南方方言。烹飪名詞toad in the hole的記載可追溯至1787年。