toady 的詞源

也稱爲 beefeater，大約在1600年作爲對飽食的傭人的一般蔑稱； 從1670年代開始特指“倫敦塔的看守”； 這個概念是“吃（別人的）beef 的人”（見 eater，並比較古英語 hlaf-æta “僕人”，字面意思是“吃麪包的人”）。

「無尾兩棲動物」，在古老的文獻中通常但不總是與青蛙區分開來（青蛙部分時間生活在水中），大約公元1300年，tode，源自晚期古英語的縮寫形式tadige、tadie，這個詞的起源尚不明，根據《牛津英語詞典》（1989年）顯示，除了英語之外沒有已知的同源詞（丹麥語的tudse、瑞典語的tåssa被認為無關）。

蟾蜍本身是完全無害的，還是花園中有用的蟲子捕手，但長期以來卻被視為令人厭惡和惡意的生物，有時甚至被視為魔鬼的象徵。在中古英語的文獻中，它常與龍等可怕的生物一起被提及，作為在地獄中等待被詛咒者的恐怖存在，甚至連在煉獄中的靈魂也被說是被蟾蜍啃噬。從1560年代起，這個詞也被用來形容那些令人厭惡的人。還可以參考toady、toadstone、toadstool。

《小孩的詞典》（15世紀中期）中有todelinge，對應拉丁語bufonulus。Toad-strangler「大雨」源自1919年，美國南方方言。烹飪名詞toad in the hole的記載可追溯至1787年。