廣告

torrent 的詞源

torrent(n.)

大約在1600年,「急速、猛烈的水流」這個意思出現了,來自法語 torrent(16世紀),也直接源自拉丁語 torrentem(主格 torrens),意指「奔流不息、轟鳴作響」(形容溪流),同時也指「急流」。這是一個名詞用法的形容詞,原本意為「轟鳴、翻滾」,最初則是指「燃燒、灼熱、炎熱、燥熱」,來自拉丁語動詞 torrere(意為「烘烤、燥乾」),其詞源可追溯至原始印歐語根 *ters-(意為「乾燥」)。

「燥熱」這個詞最初用來形容水流的意義,可能是通過「翻滾的水」這一形象延伸而來,而並非如某些解釋所說的,字面上指的是「在夏季高溫下乾涸的水流」[《世紀詞典》]。

到了1640年代,torrent這個詞被用來形容任何猛烈的湧現或壓倒性的流動(如言語、情感等)。而 Torenes(複數形式)則在14世紀末的英語中出現,意指「小溪流」。

相關條目

「與洪流有關或類似的」,1849年;參見 torrent (n.) + -ial。可能受到法語 torrentiel、西班牙語 torrencial,或英語 tangential 的影響。相關詞:Torrentially。布朗特(17世紀)使用 torrentine 作為形容詞;薩克雷在19世紀使用 torrentuous

原始印歐語根,意爲“乾燥”。

它構成了以下詞語的全部或部分: interMediterraneanmetatarsalparterresubterraneantarsaltarsusTartuffeterraterraceterra-cottaterrainterranterraqueousterrariumterreneterrestrialterrierterritorythirsttoasttorrenttorridturmerictureen

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:梵語 tarsayati “乾燥”; 阿維斯塔語 tarshu- “乾燥,固體”; 希臘語 teresesthai “變幹或變幹”, tersainein “使乾燥”; 拉丁語 torrere “乾燥,烤乾”, terra “土地,陸地”; 哥特語 þaursus “乾燥,貧瘠”,古高地德語 thurri,德語 dürr,古英語 þyrre “乾燥”; 古英語 þurstig “口渴”。

    廣告

    torrent 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「torrent

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of torrent

    廣告
    熱門詞彙
    廣告