tort 的詞源

「四足爬行動物，其身體自然包裹在一層骨質板的『殼』中」，1550年代，tortoyse，是tortuse, turtuse（14世紀晚期，約1200年出現在姓氏中），tortuce（15世紀初），tortuge（14世紀晚期）所有形式的變體拼寫（可能受porpoise影響），來自中世紀拉丁語tortuca（13世紀中期）。

這可能來自晚期拉丁語tartaruchus「冥界的」（參見Tartarus）。其他人則提出來自拉丁語tortus「扭曲的」，基於腳的形狀。古典拉丁語詞是testudo，來自testa「殼」。可能最初是指南歐某種陸地烏龜。

The word has undergone extraordinary variations of form, the latest being that which appears in tortle, now turtle .... [Century Dictionary]

該詞經歷了非凡的形式變化，最新的形式出現在 tortle，現在是 turtle .... [世紀詞典]

Tortoise shell從約1600年起被證實為「海龜的殼」，廣泛用於裝飾工作；1782年起作為黑色和金色標記的斑駁圖案；1791年起用於指這種顏色的貓。

「甜蛋糕，餡餅」，這個詞最早出現於1748年，來自德語的 Torte。在1550年代，它的早期意義是「圓形蛋糕，圓形麵包」，源自法語的 torte。這兩者都可以追溯到晚期拉丁語的 torta，意指「扁平蛋糕」，同時也指「圓形麵包」。這也是意大利語 torte 和西班牙語 torta 的來源，因此它可能與 tart（名詞1）有關聯。不過，並不被認為來自 tort 的來源。法語中的 Torteau 和 tortel 是這個詞的縮小形式，也在英語中出現過。