torrential 的詞源

1620年代，見 tangent（形容詞）+ -ial。比喻意義上的“偏離的，不規則的”來自1787年； “稍微聯繫的”來自1825年。相關： Tangentially。

大約在1600年，「急速、猛烈的水流」這個意思出現了，來自法語 torrent（16世紀），也直接源自拉丁語 torrentem（主格 torrens），意指「奔流不息、轟鳴作響」（形容溪流），同時也指「急流」。這是一個名詞用法的形容詞，原本意為「轟鳴、翻滾」，最初則是指「燃燒、灼熱、炎熱、燥熱」，來自拉丁語動詞 torrere（意為「烘烤、燥乾」），其詞源可追溯至原始印歐語根 *ters-（意為「乾燥」）。

「燥熱」這個詞最初用來形容水流的意義，可能是通過「翻滾的水」這一形象延伸而來，而並非如某些解釋所說的，字面上指的是「在夏季高溫下乾涸的水流」[《世紀詞典》]。

到了1640年代，torrent這個詞被用來形容任何猛烈的湧現或壓倒性的流動（如言語、情感等）。而 Torenes（複數形式）則在14世紀末的英語中出現，意指「小溪流」。

形容詞詞綴，是 -al（1）的變體，帶有連接的 -i-。源自拉丁語 -ialis，其中 -i- 最初來自於被附加的詞的詞幹，但後來被感覺爲連接詞。