tote 的詞源

「攜帶」，特別是用手抱著或背著，起源不明，最早出現於1670年代的美國，最初在維吉尼亞州被記錄，但《牛津英語詞典》（1989年）對其源自西非語言（如基孔語 tota「撿起來」，金邦都語 tuta「攜帶，裝載」，與斯瓦希里語 tuta「堆起來，攜帶」相關）的流行理論持懷疑態度。

《世紀詞典》（1891年）描述這個詞在美國南部的口語或地方用法，「在北部和西部也有幽默的用法」。相關詞：Toted；toting。

Tote bag的用法最早可追溯到1900年。美國的tote-road「用來運輸貨物的粗糙臨時道路」則出現於1857年。