toto 的詞源

在各種拉丁短語中，「whole, total, all」的意思，主要用於文學或專業領域。這是拉丁語中 totus（意為「whole, entire」）的單數奪格形式（陽性和中性）。你可以參考 total（形容詞）。

例如，toto caelo（這裡的 caelum 是奪格，意指「the sky」）可以翻譯為「在整個天空之下，像極了南轅北轍」，因此也有「截然相反」的意思。再比如，totidem verbis 意為「用這麼多話來說」，也就是「用同樣的話」。而 toties quoties 則表示「每當某事發生或需要時」。

在英語中，toto- 有時會取代 toti-，這是拉丁語 totus 的常規結合形式。