trace 的詞源

14世紀末，tracen，意為「跟隨（某個路徑）；畫一條線，勾勒或描繪某物」，也有比喻意義，如「思考，調查」。這個詞源自古法語的tracier, traicier，意指「尋找，跟隨，追尋」（12世紀，現代法語為tracer），進一步追溯至俗拉丁語的*tractiare，意為「描繪，劃線，追蹤」（這也是西班牙語trazar「描繪，設計，計劃」和意大利語tracciare「步行跟隨」的來源）。這是一個頻繁形式，來自拉丁語的tractus，「路徑，過程」，字面意思是「延伸的過程」，源自trahere的過去分詞詞幹，「拉，拖」（參見tract (n.1)）。

「在古法語和中古英語中，這個詞的早期意義發展並不十分明確」[OED, 1989]。大約1400年起，「沿著路徑移動，經過」的意義開始出現；而「追蹤，跟隨足跡或氣味」的意義則在15世紀初期確立。

「在透明薄膜上複製圖紙」的意義始見於1762年。至1703年，已用於「確定某物的輪廓，目測或心中描繪其過程」。相關詞彙包括：Traced；tracing。

[track made by passage] 大約在13世紀中期，意指「某物通過後留下的痕跡或標記」。這個詞源自古法語 trace，意為「標記、印記、足跡」（12世紀），而這又是從 tracier 這個動詞演變而來（參見 trace (v.)）。

到了大約1300年，這個詞特指「人類的足跡或小徑，動物活動留下的痕跡」。到了14世紀中期，則專指「腳步聲」。而在1807年，它被用來形容「野外地區的踏出小徑」。Traces 這個詞，意指「表明曾經存在的痕跡」，大約出現在1400年。

科學上「在某種化合物中微量存在的指示物」這一意義出現於1827年。因此，trace 作為形容詞，意指「僅以微量存在或所需」，出現於1832年。

[帶子，鏈條] 約公元1300年，trais，意指「一對繩索中的一條，透過這些繩索，套上鞍具的拉力動物可以拉動車輛」，源自早期的集合名詞 trays，來自古法語 traiz，是 trait 的複數形式，意為「用於套具的帶子，拉動的行為」，進一步追溯至拉丁語 tractus，意為「拉動，軌跡」，來自 trahere 的詞幹，意指「拉，拖」（參見 tract (n.1)）。相關詞：Traces。