trade-name 的詞源

"一個人或物被稱爲的詞語，"古英語 nama， noma "名字，聲譽"，源自原始日耳曼語 *naman-（也源自古撒克遜語 namo，古弗里斯蘭語 nama，古高地德語 namo，德語 Name，中古荷蘭語 name，荷蘭語 naam，古諾爾斯語 nafn，哥特語 namo "名字"），源自 PIE 詞根 *no-men- "名字"。

意思上的"一個有名的人"來自於1610年代（man of name "傑出的人"來自於約1400年）。意思上的"一個人的聲譽，通常被人們所說的"來自於約1300年。作爲一個修飾詞，意思上的"衆所周知的"可以追溯到1938年。

In the name of "代表，以某人的權威"，用於祈禱等，可以追溯到14世紀晚期。Name-day "以某人名字命名的聖人的紀念日"可以追溯到1721年。Name brand "由一家知名公司製造的產品"來自1944年。Name-dropper "通過以熟悉的方式提到知名人物來給他人留下印象的人"可以追溯到1947年。Name-child，出於對另一個人的尊重而被命名的人，可以追溯到1830年。name of the game "本質或特質"來自1966年； have one's name in lights "成爲一位著名的表演者"可以追溯到1908年。

"I don't realize yet how fortunate I am. It seems that I have been dreaming. When I see my name in lights in front of the theatre, I think, 'No. It isn't I.' " [Billie Burke interview in "The Theatre Magazine," Nov. 1908]

"我還沒有意識到自己有多幸運。感覺自己一直在做夢。當我看到自己的名字在劇院前的燈光中時，我想，'不，這不是我。'" [比莉·伯克（Billie Burke）在1908年11月的《劇院雜誌》採訪中]

這個詞最早出現於14世紀末，意指「路徑、軌跡；行動方針」，這些意義如今已經過時。它是通過漢薩商人從中世紀荷蘭語或中世紀低地德語的 trade（意為「一條路徑、一個痕跡、航線」，可能是指船隻的航行路徑）引入英語的，與古英語的 tredan（參見 tread (v.)）同源。在盎格魯-法語中，trade 也有航海用法，似乎是指布列塔尼海岸的避風航道。

到了16世紀中期，這個詞的意義發生了劇變，與 tread 的聯繫如今已經模糊。到1540年代，它被用來指「某人的日常職業」，具體來說是「一個人所學習並以之謀生的技藝或行業」，這一用法源自於「生活方式、習慣性行動路徑」的概念（15世紀中期）。而「商品的買賣或交換」這一意義則出現於1550年代。

「交易行為」的含義則出現於1829年。因此，trades 被用來指「手工藝」，以區別於自由藝術或學術職業。到了1650年代，trade 被用來指任何為謀生而從事的工作。自1697年起，The Trade 指的是「倫敦的書商」，這個詞還曾用來指「賣淫」和「英國皇家海軍的潛艇服務」。

在北美體育界，這個詞於1913年被用來指「俱樂部之間的球員交易」。Trade-route 則出現於1873年；trade-war 則出現於1899年。Trade wind（1640年代）與商業無關，而是保留了「習慣性或定期的航行路徑」的過時意義。Jack-of-all-trades（意指「什麼工作都能幹的人」）出現於1610年代（Tom of all trades 則出現於1630年代）。

此外，trade-mark這個詞出現於1838年，指的是「製造商所採用的區別性標記或裝置，並標示在其商品上以指示來源」（這些標記自14世紀以來就有記錄，顯然最初的形式是在紙張上的水印）。這個詞由trade（名詞）和mark（名詞1）組成，後者在專業領域中意指「印章、封印、品牌等，標示在物品上以表明所有權或來源」（大約13世紀中期）。

根據英國和美國的法律規定，這個符號本身被認可並可作為財產受到保護。其比喻用法可以追溯到1869年。作為動詞的用法則從1899年開始出現（在trade-marked中隱含）。

這個專門意義上的mark（名詞1）與「特定品牌或製造商的商品，公眾所知的產品名稱」（1660年代）相近，並在20世紀形成了汽車等產品的命名方式，例如Mark I, Mark II。