transfer 的詞源

14世紀末，transferren，意指「重新定位某物，改變其位置或方位」，也有「從一個地方或人那裡傳遞到另一個地方或人，交付或轉交」的意思；此外，作為及物動詞，還可以表示「從一件事物複製到另一件事物，帶走，轉換」。這個詞源自古法語的transferer，或直接來自拉丁語的transferre，意為「跨越攜帶，轉移，帶來；轉交，複製，翻譯」，由trans（意為「穿越，超越」，參見trans-）和ferre（意為「攜帶」，源自原始印歐語根*bher- (1)「攜帶」）組成。

「轉讓所有權或控制權」的含義出現在1590年代。在現代裝飾藝術中，「從一個背景移除到另一個背景」的用法出現於1839年。相關詞彙包括Transferred（已轉移）、transferring（正在轉移）。

1670年代起，transfer（動詞）衍生出「權利、所有權或財產的轉讓」的意思。到1785年，這個詞被用來指「從一個人或地方到另一個人或地方的移動或轉移」。到了1883年，在美國，這個詞專門用來形容鐵路系統中「從一個車站或車輛到另一個車站或車輛的運輸系統或過程」。

作為「被轉移的物品或人」，這個用法出現於1839年；到1895年，特別指代工人和職業運動員。