transsexual 的詞源

1650年代，“具有性別特徵的，與男性或女性有關的”，源自晚期拉丁語 sexualis “與性有關”，源自拉丁語 sexus “性別，男性或女性的狀態，性別”（見 sex（n.））。

“與交媾或生殖有關”的意思來自1766年，基於“通過兩性手段完成”的概念； 因此也指“與性慾和其滿足有關的”和“特有或影響性器官、性病的”（1799年）。短語 sexual intercourse 可追溯至1771年（見 intercourse）， sexual orientation 可追溯至1967年， sexual harassment 可追溯至1975年。 Sexual revolution 可追溯至1962年。 Sexual politics 來源於1970年。相關詞彙： Sexually。

「強烈渴望改變自己性別身份，包括生理結構」，這個詞最早於1953年由美國醫生哈里·本傑明（1885-1986年）創造，來自trans- + sexual。

Transsexuality這個詞最早出現於1941年，但當時主要用來指「同性戀」或「雙性戀」。在今天的意義上，它大約在1955年被確立。

托馬斯·布朗在他的著作《偽道學》（1646年，討論當時認為的野兔雙性特徵）中，使用了transexion（來自trans- + sex），意指「性別上的轉變」。在簡要回顧古代關於人類性別變換的記載後，他提到「那些實際上最初是男性的女性化人」，而布朗特的詞典（1656年）引用了布朗的說法，記載了transfeminate（動詞），並將其定義為「從女性變為男性，或從一種性別變為另一種性別」。布朗特的詞典中還有transexion，但被寫作transection。