trash 的詞源

大約在1400年，「落葉、灌木和樹枝用作引火物」；也指「價值或用途不大的東西」總稱；「廢物、垃圾、廢料；破碎或撕裂的東西，破舊的衣物」。在14世紀中期的倫敦市政廳清單和賬目中，列出了trasshnayles，可能是同一類東西，但具體意義不明。這個詞或許來自斯堪地那維亞語（比較古諾爾斯語的tros「垃圾、落葉和樹枝」，挪威方言的trask「木材、垃圾、行李」，瑞典語的trasa「破布、破爛」），但最終來源仍然模糊。13世紀末開始作為英語姓氏。

1540年代起用來指代無價值的著作或觀點。1604年（《奧賽羅》）起用來形容無教養的人或團體，1831年特別指美國南部的貧困白人。這些斯堪地那維亞語詞彙也常有「邋遢或無價值的人」的延伸意義。

1906年起用來指家庭垃圾或廢物（美式英語）。Trash-can的用法可追溯至1914年。trash-talk某人或某事的表達則出現於1989年。

「視為毫無價值，當作垃圾來處理」，這個用法出現於1909年，源自於trash（名詞）。在北美，早期還有「抹去，消除」（一條小路）的意思，這個用法可以追溯到1859年，牛津英語詞典（1989年版）認為這是法國捕獵者所創。更早之前，trash還有「磨損，打壞，虐待」（家畜等）的意思，出現於1680年代，可能是thrash的變體，或者最終源自於與trash（名詞）相關的斯堪的納維亞語動詞。

在「摧毀，破壞」（酒店房間等）的意義上，這個用法始於1970年；到1975年，進一步延伸為「嚴厲批評，視為無價值」。相關詞彙有：Trashed（被破壞），trashing（破壞行為）。