廣告

trout 的詞源

trout(n.)

這種著名的淡水魚,在中古英語中也被稱為 troughttrught,源自古英語的 truht,部分來自古法語的 truite,兩者都源自晚期拉丁語的 tructa,可能來自希臘語的 trōktēs,意指“一種海魚”,字面意思是“啃食者”,來自 trogein,意為“咬嚼”(源自原始印歐語 *tro-,來自詞根 *tere- (1) “摩擦,轉動”)。在17世紀晚期的俚語中,trusty trout 被用來指代“知心朋友”。

相關條目

「洞穴居民」,出現於1550年代,源自法語 troglodyte,直接來自拉丁語 troglodytae(複數形式),最初源於希臘語 trōglodytēs,意指「洞穴居民,洞穴人」(古代作家曾提及的部落,赫羅多德描述的是生活在紅海非洲海岸的部落)。字面意思是「爬進洞穴的人」,由 trōglē(意為「洞,老鼠洞」;來自 trōgein,意指「啃咬,啃食,狼吞虎嚥」;參見 trout)+ dyein(意為「進入,潛入」(參見 ecdysiast))。

作為形容詞時,意指「棲息於洞穴的,洞穴生物的,洞穴的」,用來形容人類、猿類、鳥類,約在1660年代開始使用。這個詞在中古英語中以 trogodyte 形式出現,來自古法語,源自拉丁語的變體形式。相關詞彙包括:Troglodytic; troglodytical; troglodytism

*terə-,原始印歐語根,意爲“擦,轉”,衍生詞指扭曲,也指鑽孔,鑽,以及將麥粒擦去殼,故爲脫粒的過程。

它構成或成爲以下詞彙的一部分: atresia; attorn; attorney; attrition; contour; contrite; detour; detriment; diatribe; drill(v.)“鑽洞”; lithotripsy; return; septentrion; thrash; thread; thresh; throw; threshold; trauma; trepan; tribadism; tribology; tribulation; trite; triticale; triturate; trout; trypsin; tryptophan; turn

梵語 turah “受傷的,受傷的”; 希臘語 teirein “摩擦,磨損”; 拉丁語 terere “擦,打擊,磨損”, tornus “車牀”; 舊教會斯拉夫語 tiro “擦”; 立陶宛語 trinu, trinti “擦”,古愛爾蘭語 tarathar “鑽孔的人”,威爾士語 taraw “打擊”均有其產生的可能性。

    廣告

    trout 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「trout

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of trout

    廣告
    熱門詞彙
    廣告