trowel 的詞源

「一種手工具，具有平坦金屬刀片，短柄，主要用於石匠等人員攤平灰泥或砂漿」，這個詞出現於14世紀中期，來自法語 trouel，而法語 truele 則源自13世紀的晚期拉丁語 truella，意指「小勺子，舀子」（約12世紀），這又是拉丁語 trua 的 diminutive 形式，原意是「攪拌勺，舀子，撇子」。這種園藝工具在1796年被這樣稱呼。

作為動詞，這個詞在1660年代開始用來表示「用抹子修整表面」，1772年則進一步用來指「用抹子塗抹或像抹子一樣塗抹」。相關詞彙包括 Troweled（已用抹子修整）和 troweling（正在用抹子修整）。