trustee 的詞源

大約在公元1200年，作為不及物動詞出現，意指「擁有信心或信任」，源自古諾爾語的 treysta，意為「信任、依賴、使變得強大和安全」，而這又來自 traust（參見 trust (n.)）。到了14世紀中期，開始用來表示「相信、信任，接受為真」，而「將信心寄託於；依賴或依靠」的意義則出現於14世紀晚期。從15世紀晚期起，又有了「懷抱充滿希望的期待」的含義。相關詞彙包括 Trusted 和 trusting。

1730 年; 詳見 trustee + -ship。

Such a word as trusteeship is eminently characteristic of the composite character of the language: Scandinavian trust + a French ending used in a manner unparalleled in French + an Old English ending. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language"]

“ trusteeship ” 這樣的單詞極具代表性，表明了英語這門語言的複合特徵: 包含了斯堪的納維亞語中的 trust，加上在法語中獨樹一幟的詞尾，再加上一個古老的英語詞尾。【奧托·耶斯珀森，《英語語言的增長和結構》】

在法律英語中（以及模仿它的語言中），這是一個詞形成元素，代表了過去分詞作爲名詞時的盎格魯-法語 -é 結尾（比較 -y（3））。由於這些有時與 -or 的代理名詞相結合，這兩個後綴成爲一對，用於表示行動的發起者和接收者。

不要與法語 -ée 混淆，它是一個女性名詞結尾（如 fiancée），來自拉丁語 -ata。