turbot 的詞源

“比目魚”，公元1300年左右，是一個普遍的日耳曼語名稱，適用於各種扁平的魚類（瑞典語 but “比目魚”，德語 Butte，荷蘭語 bot），源自原始日耳曼語 *butt-，是扁平魚的名稱，源自印歐語根 *bhau- “打擊”。因此，“butt-woman”指的是出售這些魚的女魚販子。”[《牛津英語詞典》]

比目魚，15世紀早期，可能來自 hali “神聖的”（見 holy），加上 butte “比目魚”（見 butt（n.4））。據說因爲它在宗教節日食用（比較同源的荷蘭語 heilbot，低地德語 heilbutt，瑞典語 helgeflundra，丹麥語 helleflynder）。

原始印歐語根，意爲“打擊”。

它構成或部分構成以下單詞： abut; baste (v.3) “用棍子打，抽打”； battledore; beat; beetle (n.2) “重木槌”； botony; boutonniere; butt (n.1) “粗端”； butt (v.) “用頭撞”； buttocks; button; buttress; confute; halibut; rebut; refute; sackbut; turbot。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供： *futare（拉丁語，“在複合詞中打”）； Old English beadu（“戰鬥”）， beatan（“打”）， bytl（“錘子，木槌”）。