turdine 的詞源

鳥類的一種，古英語 þræsce，變體爲 þrysce，源自原始日耳曼語 *thruskjon（也源自古諾爾斯語 þröstr，挪威語 trost，古高地德語 drosca），源自原始印歐語 *trozdo-（也源自拉丁語 turdus，立陶宛語 strazdas “畫眉鳥”，中古愛爾蘭語 truid，威爾士語 drudwy “椋鳥”，古教會斯拉夫語 drozgu，俄語 drozdu）。

An aged thrush, frail, gaunt, and small,

      In blast-beruffled plume,

Had chosen thus to fling his soul

      Upon the growing gloom.

[Hardy, "The Darkling Thrush," Dec. 31, 1900]

一隻年邁的畫眉鳥，虛弱、憔悴、瘦小，

            在狂風中搖曳着羽毛，

選擇將自己的靈魂投入

            到日漸濃郁的黑暗中。

[哈代，《暮鳥》，1900年12月31日]

也作 -in，形容詞詞綴，中古英語，源自古法語 -in/-ine，或直接源自拉丁語後綴 -inus/-ina/-inum，表示“像……的”，用於構成形容詞和派生名詞，例如 divinus， feminus， caninus； 源自 PIE 形容詞後綴 *-no-（參見 -en（2））。

拉丁語後綴與希臘語 -inos/-ine/-inon 同源，在一些現代科學詞彙中，該元素來自希臘語。加在名字後面，表示“屬於……的，具有……的性質”（例如 Florentinus），因此在羅馬人的名字中也常用，最初是作爲通稱名詞（例如 Augustinus， Constantinus， Justinus 等）的後綴，其在羅曼語系中的後代繼續用於構成名字。拉丁語的女性形式 -ina 用於構成抽象名詞（例如 doctrina， medicina）。試圖繼續區分拉丁語 -ina 和 -inus 的差異的遺留問題，解釋了英語在拼寫 -in 和 -ine 時的猶豫。