twi- 的詞源

「當太陽在地平線下時，早晨和傍晚的天空光線」，約公元1400年（14世紀晚期作為twilighting），這是一個由twi- + light（名詞）組成的複合詞。它與中弗拉芒語的twilicht、荷蘭語的tweelicht（16世紀）、中高德語的twelicht、德語的zwielicht同源。這個詞是用來翻譯拉丁語的crepusculum。

在這個詞中，twi-的含義並不明確，但更可能是指「半」光，而不是指黃昏每天出現兩次。也可以比較梵語的samdhya「黃昏」，字面意思是「連結、交匯」，以及中高德語的zwischerliecht，字面意思是「介於光之間」。

最初和最常在英語中指的是傍晚的黃昏，但偶爾也用來指早晨的黃昏（這一特定意義在15世紀中期有證據）。

自1660年代起，這個詞開始用來指任何微弱的光線或部分黑暗。到約1600年，這一比喻意義出現，指「中間位置或時期」，也指「模糊的感知媒介，朦朧的光照狀態」。作為形容詞時，意指「屬於或與黃昏相關」（1620年代）。

Twilight zone於1901年首次以字面意義出現，指被黃昏照亮的天空部分；從1909年起，則延伸用來指權威或行為不明確的主題或案例。美國同名電視劇始於1959年。在1909年的小說《在黃昏地帶》中，這個詞指的是混血兒的血統（「她處於種族之間的黃昏地帶，每個人都可能聲稱她是……」）。詹姆斯·拉塞爾·洛威爾（1889年）使用了twi-life，意指「意識或認知模糊的生活」。

這個詞綴表示“兩個、有兩個、兩倍、雙倍、兩倍的、每兩個一次”等，源自拉丁語 bi- “兩倍、雙倍”，來自古拉丁語 dvi-（與梵語 dvi- 、希臘語 di- 、dis- 、古英語 twi- 、德語 zwei- “兩倍、雙倍”同源），源自 PIE 詞根 *dwo- “兩個”。

自16世紀開始本土化。有時在元音前面加上 bin-； 這個形式起源於法語，而不是拉丁語，並可能在一定程度上基於或受到拉丁語 bini “兩倍”的影響（參見 binary）。在化學術語中，它表示所指物質的兩個部分或當量。與 twi- 和 di-（1）同源。

源於印歐語系的詞根，表示“兩個”。

它構成了以下單詞或部分單詞： anadiplosis； balance； barouche； between； betwixt； bezel； bi-； binary； bis-； biscuit； combination； combine； deuce； deuterium； Deuteronomy； di- (1) “兩個，兩倍”； dia-； dichotomy； digraph； dimity； diode； diphthong； diploid； diploma； diplomacy； diplomat； diplomatic； diplodocus； double； doublet； doubloon； doubt； dozen； dual； dubious； duet； duo； duodecimal； duplex； duplicate； duplicity； dyad； epididymis； hendiadys； pinochle； praseodymium； redoubtable； twain； twelfth； twelve； twenty； twi-； twice； twig； twilight； twill； twin； twine； twist； 'twixt； two； twofold； zwieback。

梵語 dvau，中古波斯語 dva，希臘語 duo，拉丁語 duo，古威爾士語 dou，立陶宛語 dvi，古教會斯拉夫語 duva，古英語 twa， twegen，德語 zwei，哥特語 twai 等單詞均源於該詞根，“兩個”是其一級詞義，是赫梯語 ta-ugash “兩歲”的第一個元素。