廣告

unbeknownst 的詞源

unbeknownst(adj.)

到1833年,来自unbeknown(可追溯至1630年代)的粗俗构造。似乎没有明确的理由解释-st的存在,但自19世纪以来,这已成为主导形式。比较whilst、 amongstamidst。“这两种形式现在除了在方言或不受教育的言语中,或在模仿这些形式时已不再使用”[Fowler, 1926]。

相關條目

amid(参见)的一种变体,具有副词性属格-s和非词源性-tAmidde变为amyddes(13世纪)并在15世纪中期获得-t,可能是由于与-st的最高级形式的联想;该模式还产生了amongstagainstbetwixtwhilst,以及古老的alongst(13世纪-17世纪)。

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]
有一种倾向是使用amidstamid更分散,例如散落在周围的东西,或在其他东西中间移动的东西。[OED]

"among," 13世紀中葉, amonges,源自帶有副詞性屬格 -samong。16世紀出現了不符合詞源學的 -t 形式(參見 amidst)。

廣告

unbeknownst 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「unbeknownst

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of unbeknownst

廣告
熱門詞彙
廣告