unbend 的詞源

unbend(v.)

13世纪中期，unbenden，“通过卸弦放松弓”，来自un- (2) “反转， opposite of” + bend (v.)。不及物意义“变得不弯曲”在1746年有证据。

比喻意义“变得和蔼，放松”（1748年）与unbending “不屈服，固执”（1680年代）相对立，后者并不源自弓弦图像。

[U]nbending, as participle of to unbend, means throwing off stiffness, but as a compound of un- & bending it means never throwing off stiffness ; contrasts, not usually so diametrical as this, often result from the prefixing of un- at different stages ; e. g. in 'lessons learnt & unlearnt', unlearnt may mean either of two very different things. [Fowler]

[U]nbending，作为to unbend的分词，意味着摆脱僵硬，但作为un-和bending的复合词则意味着从不摆脱僵硬；这种对比通常不像这个例子那么对立，常常是由于在不同阶段前缀un-所致；例如在‘lessons learnt & unlearnt’中，unlearnt可能意味着两种非常不同的事情。[Fowler]

也來自：mid-13c.

相關條目

bend(v.)

古英語 bendan “彎曲弓，使成彎曲狀態；用繩子束縛”，是 bindan “綁” 的使動形式，源自原始日耳曼語基礎 *band- “繩子，帶子”（源頭還包括古諾爾斯語 benda “連接，拉緊，努力，彎曲”），源自 PIE 詞根 *bhendh- “綁”。

“使彎曲或彎曲”（14世紀早期）是通過將弓彎曲來拉緊它的概念而來的。不及物動詞的意思是“變得彎曲或彎曲”，始於14世紀晚期，而“傾斜，偏離直線”的意思則始於16世紀10年代。比喻意義上的“鞠躬，屈服”始於約1400年。同源詞包括 band， bind， bond 和 Bund。相關詞彙： Bended； bent； bending。

undeceived(adj.)

约1400年，undecevid，意为“可靠的，准确的，确定的”，来自un- (1) “不” + deceive (v.) 的过去分词。“摆脱欺骗或虚假信念”的意思出现在1590年代，来源于undeceive (v.)。对于不同的意义，比较unbend。

We are only undeceived

Of that which, deceiving, could no longer harm.

[Eliot, "East Coker"]

un-(2)

前綴表示反轉、剝奪或去除（如在 unhand 、undo 、unbutton 中），舊英語 on- 、un-，源自原始日耳曼語 *andi-（也指古撒克遜語 ant- 、古諾爾斯語 and- 、荷蘭語 ont- 、古高地德語 ant- 、德語 ent- 、哥特語 and- 中的 "against"），出自 PIE *anti "面對相反、靠近、在前面、對抗"（從 PIE 詞根 *ant- "前面，前額"，及具有"在前面，之前"含義的派生詞組成）。

由於在"否定"和"反轉"的概念上相似，常會與 un- 混淆，一個諸如 unlocked 的形容詞可以被表示爲"未鎖定"（un-（1））或 unlock 的過去式（un-（2））。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

unbend 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「unbend」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of unbend